-তুমি কোথায় যাচ্ছো? -বাড়িতে।
-তোমার বাড়ি নেই। - একটি মেয়ে স্বপ্ন দেখতে পারে।
আমি একটা চাকরি করতে চাই, একটা স্বাভাবিক জীবন,সব কিছু
তুমি বাড়তে সাথে করে ১০০০ ডলার নিয়ে আসবে
এবং আমি জ্যাকবের সাথে তোমাকে এক দিন কাটাতে দেবো।
আমি এটা করবো।
হাসো।
আমি গতসপ্তাহে তোমার ভাই থেকে ফোন এসেছিলো।
সে তোমাকে ফিরতি কল দিতে বলেছিলো
আমি তাকে পাঁচ বছর আগে ফোন করেছিলাম।
-এটা কি? -হেরোইন।
তুমি সাহায্য পাচ্ছো।
তুমি শুধু মানুষকে আঘাত করো।
তুমি এটা করতেই সক্ষম।
তুমি এখানে থাকতে পারবেনা,তুমি জানো।
কিন্তু আমার কোথাও যাবার জায়গা নেই।
তুমি চলে যাচ্ছো?
আমি তোমার জন্য ফিরে আসবো জ্যাকব, তুমি আমার কথা শুনছো?
তুমি এসেছিলে।
তুমি ডেকেছিলে।
এবং চেরি লাইমেড
-ঠিক। -ধন্যবাদ।
আমি আর কখনও ঐ শহরে থাকতে পারবোনা।
তো একদিন তুমি জ্যাকবকে ফিরে পাবে
এবং অন্য কোথাও বসবাস করবে।
অন্তত সে জানে তুমি তাকে ভালোবাসো, যে তুমি তাকে ফিরে পেতে চাও
সে হয়তো ফিরে আসতে নাও পারে।
অবশ্যই সে আসবে।
প্রতিটি শিশু তাদের বাবা মাকে চায়।
কিন্তু প্রতিটি অভিভাবক তাদের সন্তানদের চায়না।
আমি জানি।
আমিও।
আমার বাবা আমার সাথে কথা বলেনা।
আমার মা আমার সাথে কথা বলে না।
আমার পরিবারের কেউ আমার সাথে কথা বলেনা।
আমরা কি তোমার বোনকে দেখতে যাচ্ছিনা?
সেই একমাত্র আমার সাথে কথা বলে।
গ্যারি।
মোরগ লড়াই প্রাণি নিপীড়ন
তুমি এটা বুঝেছো।ঠিক?
কিন্তু মা-ঘিলান...
কিন্তু ম্যাগেলান?
সে এটা উদ্ভাবণ করেছিলো। এবং তিনি মা গেহলান।
৬০০০ বছর ধরে মোরগ লড়াই হচ্ছে গ্যারি
আমি এটাই বলছি।
১৫১৯ সালে ম্যাগেলান তার যাত্রা শুরু করেন।
তিনি ১৫২১ সালে মোরগ লড়াই দেখেন।
ফিলিপাইনে, যেখানে এটি এখনও বৈধ।
তাই তোমার হয়তো সেখানে চলে যাওয়া উচিত।
কিন্তু ৫০ রাজ্যে এটা কোথাও বৈধ নয়।
এখন যেখানে তুমি আছো।
নর্থ ক্যারোলিনা।
বিদায়, গ্যারি।
এই চেহারা আমার মতো না।
আমি জিঞ্জার স্পাইসের মতো দেখতে
কে?
স্পাইস গার্লস এর একজন।
ওহ, হ্যাঁ, ওহ, লাল একজন।
চুলের রং অমূল্য।
হ্যাঁ, এখনও, তুমি আর এই পরচুলা পরতে পারবেনা
ধ্যাত আমি পারবোনা।
আমি আমার ৮০০০ ডলারের পরচুল ফেলে দিতে পারিনা
তুমি পরচুলের জন্য ৮০০০ ডলার খরচ করেছো?
না।
ওহ, আমি খুব দুঃখিত।
তুমি কি আমাকে পরচুল চুরির জন্য বিচার করছো?
আমারও তাই ধারণা।
আশ্চর্যজনক, তুমি যেটার জন্য বেঁচে আছো।
যা আমরা আর করছিনা।
আমি দুঃখিত?
আর মৃতদেহ নয়।
তুমি জানো আমি এটাই করি।
যদি তুমি এটার চারপাশে না থাকতে চাও
তাহলে কেন তুমি আমাকে পিক করতে বললে?
আসলে এটা তোমার মতো দেখাচ্ছে।
অনেকটা
কিন্তু এটি রাজকুমারী ব্রাইডে ম্যান্ডি প্যাটিনিন হতে পারে।
কে?
চমৎকার কাজ।
-আপনি কি বোঝাতে চাও? - গ্যারির সঙ্গে।
কি বাজে লোক
তার স্পষ্টভাবে কারাগারে থাকা উচিত, যদি তুমি এটা মনে করে থাকো।
হ্যাঁ, ঠিক তোমার লেট্টি মহিলার পাশে।
আমি এ ব্যাপারে নিশ্চিত নই।
কি কারণে তুমি নিশ্চিত নও?
তুমি জানো...
আমি অনেকদিন ধরে এটা করেছি, টড...
তোমার চেয়ে অনেক বেশি
এবং তারপরেও আমি ত্মার বস।
কেন তুমি তার ব্যাপারে এতো বিষণ্ণ?
কেন আমি তার ব্যাপারে বিষণ্ণ?
সে সপ্তাহে হাজিরা দেয়না
তারপরেও তুমি তাকে ফ্রি পাস দিয়ে থাকো।
ওহ, এটা সত্য নয়।
আমি গতসপ্তাহে তাকে দেখেছিলাম, আমি তাকে নতুন করে শিডিউল করে দেই
রিশিডিউল কোন কাজ নয়।
অবশ্যই এটা জিনিস।
আমি আজ সকালের জন্য লেটিকে রিশিডিউল করেছিলাম
ওহ, সে এখনো পর্যন্ত দেখা দেয়নি।
ওহ,আমি তাকে কল করতে যাচ্ছিলাম। যার জন্য আমি ফোন হাতে নিয়েছি
কিন্তু এখন আমি তার পরিবর্তে তোমার সাথে কথা বলছি।
যদি তুমি তাকে খুঁজে না পাও এবং ২৪ ঘন্টার মধ্যে জেলে না পাঠাও
তাহলে তোমাকে বহিস্কার করা হবে।
-তুমি এটা করতে পারোনা। -আমি অবশ্যই এটা করতে পারি।
- বাজে লোক। -মাফ করবেন?
কিছুই না।
দারুণ
আবারও গ্যারির সাথে ভালো কাজ করেছো।
তুমি যখন চাও তখন আসলেই অনেক ভালো করো
এমনকি যখন আমি একটি ভুল পথ নেই,
আমি অন্য পথ পেয়ে যাই।
আমি আমার ইতিবাচক পছন্দ দ্বারা বেঁচে থাকি।
এই একই অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বাড়িতে।
হ্যাঁ।
তোমার বোন এখানে বাস করে।
নাহ সে এখানে বাস করতো
-আজ,আমার ভালো লাগছে। -তাহলে আমরা কি...
-না।না।আমি তোমাকে বলেছিলাম,আমি করবোনা। -আমি বেঁচে থেকে আনন্দিত
এই গাড়িতে কোন মৃতদেহ আছে?
না।
-আমার সেরাটা ছাড়া আমাকে কিছু থামাতে পারেনা -এবং তোমাকে কাউকে হত্যা করতে হবেনা।
যতক্ষণ না আমি এটা শুনবো
বাজে এপের বাজে মহিলার কন্ঠস্বর।
তুমি কি তার সাথে কিছুই করার নেই।
এটা করার জন্য ধন্যবাদ।
আমি আভার দিকে যাচ্ছি যাইহোক।
অহ,এটা দারুণ সাহায্য।
এটা ঠিক আছে।
আমার ভাই কি আবার ফোন দিয়েছিলো?
গতকাল পর্যন্ত?না।
তো সে তিনবার ফোন দিয়েছিলো?
হ্যাঁ।
- তুমি ভাবছো আভা কি জানে? - সে জানে।
সে বলে তার আমার সাথে সরাসরি কথা বলা দরকার
মনে করো তারা বের করে ফেলেছে?
আমি জানি না।
যীশু।
হ্যাঁ।
উনি কে?
একজন বন্ধু।
আমার জানা মতে তুমি সিঙ্গেল।
আমি এখনও সিঙ্গেল
বাজে কথা।
বাজে কথা না।
আমি তার সাথে দেখা করতে চাই।
তুমি তার সাথে দেখা করবেনা।
কেন?
কারণ... সে একজন হুকার।
তুমি কি আমার সাথে মজা করছো?
না।
তুমি আমার কন্যাকে দুই ঘণ্টার জন্য নিয়ে যাচ্ছো...
সিল্ক...
সে কোন হুকার নয়।
তোমার কন্যারা নিরাপদে থাকবে ,ঠিক আছে?
কিন্তু তুমি তার সাথেব দেখা করছোনা।
হে!
আরে, চাচা!
-তোমরা কি প্রস্তুত? -হ্যা।
-চলো যাই। -ঠিক আছে।দারুণ।
- বাবা, বাই। - ঠিক আছে, বাই।
তো তোমরা কতদিন ধরে ডেট করছো?
আমরা ডেটিং করছি না।
তাহলে তোমরা কি করছো?
অবশ্যই আমরা ডেটিং করছি।
তোমার চাচা শুধু প্রতিশ্রুতি দিতে ভয় পায়।
মা এটাই বলে।
দানি, অপেক্ষা কর। আমাদের আরেকটা নিতে হবে।
ভালো।
এখন সে আরেকটা এপ ব্যবহার করবে তাকে আরো চিকন , মসৃণ আর ফর্সা দেখাতে।
সাদা না। যীশু, দানি, আমি আমাদের বিরুদ্ধে বর্ণবাদী নই।
সে কি তোমার জন্য রান্না করেছে?
এখনও না।
তুমি একজন প্রাইভেট শেফ, আঙ্কেল হাভ।
তোমার তার জন্য ডিনার রান্না করা উচিৎ।
একজন ব্যক্তিগত শেফ?
তোমরা তোমাদের প্রথম ডেটে কি কথা বলেছো
যদি এইগুলা নিয়েই না বলো?
লেটি একজন... হাই স্কুলের ইংরেজি শিক্ষক।
না আমি না। আমি একজন লেখক।
হ্যাঁ ,কিন্তু তুমি টাকার জন্য শিখাও।
নাহ,আমি শেখাতাম,কিন্তু এখন আর নয়।
তো,তুমি টাকার জন্য কি করো?
আমি ইন্সট্রাগ্রামের হয়ে কাজ করি।
সিরিয়াসলি?
আমি সব নগ্ন সেলফি মুছে দেই।
অপেক্ষা কর, তুমি কি আমারটা দেখেছো?
আমি করেছিলাম।
মা সোমবার কাজ করে না।
আমি জানি।আমরা লেটিকে রেখে যাচ্ছি।
কিন্তু মায়ের স্পষ্টতই লেটির সাথে দেখা করতে চাইবে।
মা লেট্টি সম্পর্কে জানেন না। মা এবং আমার কিছু নিয়ে কথা বলতে হবে
আমি আজ রাতে ফিরে আসবো।
ফ্রন্ট ডেস্কে সুজান কে ডাকবে,
- আমার নামে বুক করা। -গ্রেট।
আমি কি এক সেকেন্ডের জন্য তোমার সাথে কথা বলতে পারি?
তোমার নাম কি?
কি?
তুমি বললে তোমার নামে রুম
আমি তোমার শেষ নাম জানি না।
-আমি সিরিয়াসলি বলছি। -আমি জানি।তুমি ঠিক।
পেরেইরা
পেরলায়া।
পেরেইরা।
হ্যাঁ, ওটাই। হাভিয়ার পেরেরা।
এবং তোমার বোনের নাম আভা।
হ্যাঁ।
-ঠিক আছে। - সে আমাদের একটি স্যুইট দিয়েছে।
স্কোর।
স্কোর করবে না।
হত্যা করবে না।
আমি তোমাকে আরও বলব, আভা এত চমৎকার বস।
তিনি সুন্দর, কিন্তু তিনি সম্পূর্ণভাবে এই জায়গা পরিণত
তিন বছরেরও কম সময়ে,
এবং এখন আমরা ট্রিপ অ্যাডভাইসারে দুই নাম্বারে আছি
নাম্বার দুই সব সময় নাম্বার এক থেকে ভালো।
প্রায়!
আভা আমাকে সব কমেন্টে সাড়া দিতে দেয়
এবং আমি শুধু তার ভাই হাভিয়ের কে ভালোবাসি।
আভা তাকে উপরে রাখে যখন সে শহরে ভিজিটে যায়
কতটা মজার সে তোমাকে তার সাথে এখানে নিয়ে এসেছে।
সাধারণত তিনি একা।
তাই আমি।
অহ,মনে হচ্ছে আমাদের তোমার জন্য একটা ফ্যাক্স এসেছে।
একটি ফ্যাক্স?
হ্যাঁ ,আমি এটা প্রিন্ট করে দিচ্ছি
আমি বুঝতে পারছি না।
একটি ফ্যাক্স শুধু তোমার জন্য এসেছে।
তোমাদের এখনও একটি ফ্যাক্স মেশিন আছে?
অবশ্যই।
উম, কিন্তু লোকেরা কখনও কখনও ই-মেইলের মাধ্যমে ফ্যাক্স পাঠায়।
আমি জানি না এটা কিভাবে কাজ করে।
যাইহোক, এটি প্রিন্ট হচ্ছে, এবং যতোক্ষণে এটা হবে তোমার চাবি তৈরি
তোমার রুম ৫১১, যেটা তুমি পছন্দ করবে।
এইযে তোমার ফ্যাক্স।
তোমাকে এটা ভাজ করতে হবেনা।
আমি এটা ভাজ করা শেষ করে ফেলেছি।
লিফট ঠিক ওখানে।
ধন্যবাদ।
আভা। আমাকে বলো।
আরে মেয়েরা।
-হেই! -না না।
তো ,সে কি তোমাকে লেটি সম্পর্কে বলেছে?
কে?
তার প্রেমিকা।
তার কি?
কে ক্ষুধার্ত?
আজ, আমি ভাল অনুভব করছি।
কিছুই আমার এবং আমার শ্রেষ্ঠ আমার মধ্যে দাঁড়িয়েছে কিন্তু...
হাই, সুসান, এটা লে...
দেখো, আমি একটু তাড়াহুড়োতে আছি।
মিনি বারের কোড কি?
আমি দুঃখিত।হাভি আমাদের বলেছে সে চায়না তোমাকে মিনিবারের কোড দেওয়া হোক।
মাফ করবেন,হাই।
হাই। তোমাকে সাহায্য?
যদি তুমি আমাকে আমার মিনিবারের কোড দাও তাহলে এটা সাহায্য করা হবে।
১,২,৩,৪,৫,৬
ফোর্ট নক্স, হাহ?
সব কক্ষের জন্য একই।
তারা এটাকে কঠিন করতে চায়না।
হাই ফাইভ
এটা লেটিসিয়ার জন্য সংক্ষিপ্ত।
সে কি কালো?
ওহ, আমার ঈশ্বর, মা, তুমি এতো বর্ণবাদী।
সবকিছুই বর্ণবাদী নয়।
সে কি লিখেছে?
-তিনি এখনো কিছু প্রকাশ করেনি। -তিনি একটি লোক সম্পর্কে বই লিখছে।
যে দেখতে অনেকটা রায়ান গসলিং এর মতো।
তাই তিনি তাকে হলিউডে তৈরি করার জন্য ভান করছে।
এবং তারপর এটি একটি থ্রিলার বা তেমন কিছু।
হ্যাঁ, তার বাস্তব কাজের জন্য, তিনি ইন্সট্রাগ্রামে কাজ করে।
বাহ দারুণ সে ইন্সট্রাগ্রামে কি কাজ করে?
আমি জানি না।
তুমি জানো না?
সে কি আসলেই বাস্তবেই কোন ব্যক্তি?
শান্ত হও, মা। তারা শুধু ডেটিং শুরু করেছে।
আমার প্রমাণ প্রয়োজন।
আমাকে একটা ছবি দেখাও
আমার কাছে নেই।
তোমার কাছে তার কোন ছবি নেই?
এটি নতুন।এটি একটি নতুন জিনিস। আমার কাছে নেই।
তাই তাকে একটা দিতে বলো
আরে!
এখানে।
ওহ, সে চমত্কার।
দাঁড়াও, এটা তার মতো মনে হয়না।
-হ্যাঁ হ্যাঁ। -এটা সে,সে পরচুল পরেছে।
সে কি অসুস্থ?
-তুমি কি বুঝাতে চাও? - মানে, ক্যান্সারের মত।
নাহ,সে পরচুল পরতে পছন্দ করে।
সে ভালো করেই জানে
আমি পড়েছিলাম কিভাবে এই পরচুল গুলো নতুন নতুন কাজে লাগে
অনেকটা এটা আমাদের বাইরে যাবার পোশাকের মতো।
ঠিক আছে।
আমরা কি এখন কথা বলতে পারি, আভা?
ঠিক আছে। চলো যাই।
-আমরা কোথায় যাচ্ছি? -আমরা যেখানে গেলে কথা বলতে পারবো।
মেয়েরা এখানে থাকো আর সব পরিষ্কার করবে।
এখানে কি সোলাদাদ নেই?
সে টিভি দেখতেছে।
-আমি নিজেই এটা করছি না। -সত্যি?
হাঁ সত্যিই।
হ্যাঁ!
মার্টিনি বাড়িতে?
আমি ঠিক আছি।
আসলে, অপেক্ষা করো।
তোমার কি এটা খারাপ লাগেনা যখন মানুষ এটার অর্ধেক ঢালে?
বাকি গ্লাস কিসের জন্য?
অপরাধ এবং আশাবাদী।
আমার এখানে থাকা উচিত হবেনা।উচিত হবেনা।
কিন্তু অখন সুন্দর কিছু আসে আমি নিজেকে সামাল দিতে পারিনা।
আচ্ছা, আমি সব সময় বলি সুন্দর জিনিস আসলে সুন্দর জিনিসের প্রাপ্য
আই সেটা ভালোবাসি।
এবং এটা।
আচ্ছাআপনার রুচি বেশ ভালো
-আমি কি তোমার সাথে সৎ হতে পারি, জর্জ? -অবশ্যই
তো, আমার স্বামী... সে ডগ হাউজে আছে।
এবং কখনও কখনও তার সব কিছু একটু বেশি দামি হয়
বুঝতে পেরেছো আমি কি বুঝাতে চেয়েছি?
সে কতোটা খারাপ ছিলো?
বাস্তবে খারাপ।
চার ক্যারেট খারাপ?
আরো ১৫ ক্যারেটের মতো।
আরো একটু শ্যাম্পেইন ?
ওহ, দাঁড়াও, ডাবল হার্ট প্ল্যাটিনাম কোথায় যা আমাকে দেখিয়েছিলে?
ওহ ওটা...
আচ্ছা, এটা এখানে ছিলো।
আমি নীলকান্তমণি যখন টানি তখন কি সেটা কোথাও রেখেছি?
ওহ, এখানে এটা...
... ঠিক এই বক্সের নিচে।
আরো একটু শ্যাম্পেইন?
অবশ্যই।
আচ্ছা, আমরা কি মনে করি?
ওহ, এই একটা নিশ্চিত।
যখন আমার স্বামী গলফ কোর্স থেকে ফিরে আসবে,
আমি এখানে তাকে পাঠাবো,
এবং তুমি তাকে ডাবল হার্ট প্লাটিনাম নিতে বলবে।
ডিল?
ডিল।
বিদায়, জর্জ।
বিদায়, ব্রিটানি।
প্রথম ধাপে তোমার সমস্যা বুঝতে হবে,ঠিক?
ঠিক।
একসময়ে আমি ২০০ ডলার জিতেছিলাম।
সেটা ১১ বছর আগে ছিলো,এবং তার পর থেকে আমি এই ক্ষুধার্ত জানোয়ারকে খাইয়ে যাচ্ছি।
আমি এমন কি টেনিস এলবো পেয়েছিলাম।
স্লট সাধারণত আমার জিনিস নয়। আমি একজন পোকারের মানুষ, তাই...
আচ্ছা, তুমি এখানে বসে কি করছো?
নাকি এটা শুধু আমার ভালো ভাগ্যের দিন?
এটা আমার ভাগ্যবান দিনের মত আরো।
আমি বলতে চাচ্ছি, তুমি খুব...
আমি... আমি সাধারণত তোমার মতো মহিলাদের সাথে মিশিনা।
কেন না?
আমি সত্যি তোমার লিগে না।
বাজে কথা।আমি সেটার সিদ্ধান্ত নেবো।
তোমার নাম কি?
এটা, ওহ... এটা জেফ।
আচ্ছা, আমি সিদ্ধান্ত নেব, জেফ।
এবং তুমি আমার লিগে
কি দারুন। আ...
ওহ, তুমি কি চাও... একসাথে পান করবে বা...
আমি পান করিনা।
উহু। দুঃখিত।
না, দুঃখিত হইয়োনা। তুমি কিভাবে জানবে?
ঠিক।
কিন্তু আমি মুখের স্পা করাতে এক মিনিটের মধ্যে যাচ্ছি।
তুমি আজ রাতে ফ্রি আছো?
হ্যাঁ।
আমি বলতে চাচ্ছি, হ্যাঁ, আমি এখানে থাকি, তাই...
গ্রেট।
আমাকে তোমার ফোন নাম্বার দাও। আমি তোমাকে আমার নাম্বার দিচ্ছি।
হ্যাঁ ঠিক আছে।
ওহ,তোমার পাসকোড কতো?
ওহ, এটা, উহ, ৭২৭৩।
বাজে অটো কারেক্ট
আমি আমার নিজের নামের বানান জানি।
এটা আমি।
জুলিয়েট লুইস?
আমি জানি।আমি অন্য একজন।
আমাকে পরে টেক্সট করো।
হাই।আমরা আজ তোমার সাথে রাতে থাকবো।
এবং আমি ভাবছিলাম যে আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব চেক করতে পারি?
এটা স্যান্ডারসনের অধীনে।
৪:০০ টায়।
গ্রেট। আমি তোমাকে সেখানে দেখবো।
আমি তোমার জন্য কোন ঝামেলা করিনি।
সিকিউরিটি তাদের পথে আছে।
আহ, সম্ভবত তুমি কিছু ফাঁস করে দাওনি।
অভিনন্দন।
না, না, এটা মানে। তোমার জন্য ভালো।
ক্রিস্টিয়ান?
আমার প্রিয় ক্লায়েন্ট। নতুন চুল।
তুমি কি আমাকে অনুসরণ করো?
অবশ্যই না।আমি রিভারহাউস ক্যাফেতে আসি
-সব সময়... রিসোর্ট। -হেই। আরে। আমি দেখছি, আমি তাকে দেখছি।
এটা ঠিক আছে।
ঠিক আছে, আসো।
আরে,চলো যাই।
যীশু, ক্রিস্টিয়ান। চলে আসো।
না না না। নিচে শুয়ে পরোনা।
তোমাকে বসতে হবে।
আমরা কি কয়েক কাপ কফি পেতে পারি?
সে কি কোন ঝামেলা করবে?
না।
কারণ তুমি বমি পরিষ্কার করতে পারো।
প্রথমবার হবেনা।
ক্রিস্টিয়ান!
তুমি আমাকে অনুসরণ করে সাভানাহ তে এসেছো?
কি দারুণ।
আমার কাছে তোমাকে খুঁজে জেলে পাঠানোর জন্য ২৪ ঘণ্টা ছিলো
কিন্তু ৬ ঘন্টায় কাজ হয়ে গেছে।
চিত্তাকর্ষক।
তুমি এটা কিভাবে করলে?
আমি বুঝাচ্ছি কিভাবে খুঁজে পেয়েছো?
সাহায্যের জন্য কাঁদবে ?
দৃশ্যত।আমি তোমার জন্য সেখানে থেকে আনন্দিত হতে পারি।
ক্রিস্টিয়ান,এটা কি? এটা?
আমার এই কফি নিয়ে একই প্রশ্ন।
তুমি কেন ,মাতাল?
কারণ আমি এখানে আসতে চাইনি।
আমি তোমাকে জোর করতে চাইনি।
তাহলে করোনা।
- আমাকে বহিস্কার করা হবে। - তাহলে আমাকে নিয়ে যাও। যা করার করো।
কিন্তু তোমার মুখ বন্ধ হওয়া পর্যন্ত তোমাকে অপেক্ষা করতে হবে।
তুমি কেন এখানে?
ওহ এটা খেতে আসলেই খুব বাজে।
তুমি তোমার প্যারোল লঙ্ঘন করেছে অনেকবার...
তুমি জানো চেক ইনের জন্য না আসা মানে কি?
আমার রিইউনিয়ন খুব বাজে ছিলো। আমার একটা ছুটি দরকার।
তুমি কেন আমার সাথে এমন করছো?
তোমার সাথ?
আমি দুঃখিত।
আমাকে বলো।
ঠিক আছে,আমি চেয়েছিলাম আমি এসে বলি আমি একটা চাকরি পেয়েছি
থাকার একটা জায়গা, এবং জ্যাকব।
আমি এই জিনিস আমার মায়ের সাথে যাচ্ছে।
আমি তাকে ১০০০ ডলার দিয়েছি এবং সে আমাকে জ্যাকবের সাথে একটা দিন কাটাতে দিয়েছে।
কোন ঝামেলা ছাড়াই?
আমি ভেবেছিলাম আমি সেখানে একটা জীবন পাবো
এবং এটা চালু রাখবো কিন্তু আমি পারিনি।
আমি সেখানে থাকতে পারবো না।
তুমি কেন এমন করে জামা কাপড় পরেছো?
-আমাকে দেখতে ভালো লাগে। -তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে।
হুম। এবং তোমাকে দেখতে একদম বাজে লাগছে। তো কোনটা নিয়ে কথা বলবে?
এখনও তুমি।পরচুল, জামাকাপড়...
যখন আমি মাতাল হতে চাই...
যখন আমি মাতাল হতে চাই,
এটা শুধু একটা জিনিস এই রিপ্লেস করতে পারে তাহলো পাগলামী করা।
চুরির মতো।
আমি তোমার র‍্যাপ শিটের সাথে পরিচিত।
তাই এক ঘন্টা আগে আমি ২০,০০০ ডলারের রিং চুরি করেছি।
কিন্তু আমি ড্রাগ কিনিনি।
আমি মাতাল হইনি।আমি মদ খাইনি।
আচ্ছা,কয়েক চুমুক শ্যাম্পেইন খেয়েছি। কিন্তু এটা ওটার অংশ ছিলো।
কিসের অংশ?
ব্রিটানি।
যেই মহিলা সেলসের লোকের সাথে অভিনয় করেছিলো।
সেটা মাতলামির অর্ধেক... নাটক করা, পোশাক পরা।
তুমি কি শুধু সিনেমায় যেতে পারোনা?
-সিনেমা এখন আর ভালো নেই। -নাকি একটি মিটিং?
একটি এএ বৈঠক? না, এটা আমার জিনিস না।
আমারও না,কিন্তু
আইন ভঙ্গ করাও না।
ওহ,আস্তে হাততালি
দেখ, আমি পৃথিবীর সমস্ত মিথ্যে ধোঁয়া ধুতে পারি এবং নিজেকে হত্যা করতে পারি
বা আমি এইভাবে পোশাক পরে, কিছু চুরি করতে পারি।
এবং নিজেকে হত্যা না করে।
যা বলার, আমাকে যেতে হবে।
তুমি আমাকে বলবেনা তুমি চুরি কর‍তে যাচ্ছো...
বিপরীত...
হোটেল গয়না দোকান আমার বের হবার উপায়,
আমি ভাবলাম যে নিরাপত্তা লোকটি রিংয়ের জন্য আমাকে ধরে ফেলবে।
আমি তাকে খুব সাবধানে দেখেছিলাম
দীর্ঘ গল্প সংক্ষিপ্ত, তিনি এবং তার বোকা বন্ধু হোটেল কে লুটতে যাচ্ছে।
এবং আমি তাদের চেষ্টা বন্ধ করতে যাচ্ছি।
এবং সম্ভবত তুমি তার বদলে টাকা নিয়ে পালিয়ে যেতে পারো
হতে পারে।
তুমি সাহায্য করতে চাও?
তুমি কি সিরিয়াস।
এম... হয়তো এটা আমার জন্য মাতাল হতে সাহায্য করবে যেমনটা তোমাকে করে,এবং বুঝবে
শুভ রাত্রি, ভিক্টর। ধন্যবাদ, মাইক।
এই লোকটা আমার থেকে বয়স্ক।
নিজেকে এটা বলতে থাকো।
কিন্তু রুম স্যান্ডারসনের নামে, এবং এই লোকের নাম ট্রে অ্যাডওয়ার্ড।
এডওয়ার্ডস। এর সাথে "এস" আছে।
এডওয়ার্ডস। ফাইন।
যা এখনও স্যান্ডারসন না।
এটা খুবই সহজ।
এখানে তুমি যা করো।
আমরা কি কোন ব্যাগে তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
না। না, এটা, এক রাতের জন্য।
- ওহ,অল্প ভ্রমণ। -ওহ, কোন লাগেজ ফি নেই।
মিঃ স্যান্ডারসন,আমার ড্রাইভার লাইসেন্স এবং ক্রেডিট কার্ড প্রয়োজন।
এই নাও।
আমি দুঃখিত।এইটা রিজার্ভেশন থেকে অন্য নামে
হ্যাঁ। স্যান্ডারসন আমার মঞ্চের নাম।
- তোমার মঞ্চের নাম? -আউ, একটি মঞ্চের নাম না।
এটা বিপরীত।
এটি এমন নাম যা আমি হোটেলগুলিতে চেক করার জন্য এবং ডিনার রিজার্ভেশন করতে ব্যবহার করি
আমি একজন অভিনেতা।
আমি দুঃখিত।আমি তোমাকে চিনতে পারছি না।
আমি কিছুটা বিখ্যাত।
আমার আসলে টিভি সিনেমা দেখার খুব সময় থাকেনা
আমারও না।
ট্রে এডওয়ার্ডস?
ওহ, ঈশ্বর,তোমাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। আমি শুধু দেখছিলাম আসলেই তুমি কিনা।
-ঠিক আছে... - "এনসিআইএস" আমার সর্বকালের প্রিয় শো।
খুব শুরু থেকেই।
বিশেষ করে যেহেতু তুমি তাতে আছো
তাদের তোমার ব্যাপারে আরও থাকা উচিত, তোমার কি মনে হয়না?
আমিও মনে করি।
আমরা কি একটি ছবি নিতে পারি?
না, আমি সত্যিই না...
তুমি কি আমাদের ছবি তুলে দিবে?
তুমি কি আভা ভাইয়ের সাথে আছো না?
ভাল চোখ, মেয়ে।
আমি ভেবেছিলাম তুমি এই নতুন চুলে চিনবেনা।
ধন্যবাদ।
আমার মনে হয় আমি বমি করে দেবো।
শান্ত হও। এটা কাজ করেছে।
ওহ, এটি একটি জগাখিচুড়ি ছিল। আমি এটা করছি না।
ক্রিস্টিয়ান,তুমি ভালো করেছো। তুমি তাকে বুঝিয়েছো।
আমি খুব তাড়াতাড়ি এসেছিলাম কারণ আমার হাতে সময় ছিলোনা।
-কতক্ষণ? -৪:৩০ পর্যন্ত।
-কি হচ্ছে ৪:৩০ এ? - ওহ, তুমি এত বিরক্তিকর।
- আমরা এটা নিয়ে কাজ করবো। -আহ হাহ
৫২০ রুমের সাথে কিছু একটা করতে হবে, আমি আসলে জানিনা কি কিন্তু মজা হবে।
-সোজা দাঁড়াও -ছয়তলা।
হাই।
আমি তোমাকে চিনি।
তুমি আমাকে মিনিবার সমস্যায় সাহায্য করেছিলে।
হ্যাঁ ম্যাম।
তো তুমি সিকিউরিটি গার্ড এবং একজন ওয়েটার?
আচ্ছা, আমি শিফট অদল বদল করে কাজ করি।
-অতিরিক্ত টাকার জন্য। -উহু।
তুমি জানো আমি কি বলি?
এটাকে আমি রেনেসার মানুষ বলি
-ঠিক আছে। -ঠিক আছে।
রুম সার্ভিস।
এই রুমে কেউ নেই।
ঠিক আছে, তাই, আমরা এখন কি করবো?
এখন আমরা আমাদের রুমে যাবো।
-তুমি কি করছো? -আমি জানি না। এটি নিরাপদ?
দরজা বন্ধ কর।তুমি কোন সাইডে আছো তাতে আমার কিছু যায় আসেনা।
-আমার একটি তত্ত্ব আছে। -ঠিক আছে।
সুতরাং, তারা হোটেলের কাছাকাছি এটিএম মেশিন আপডেট করবে।
তারা মেশিন আপডেট করার সময়, টাকা কোথাও রাখবে।
তাই তারা এটা লুকিয়ে রাখবে কোন রুমে।
যারা রুম সার্ভিসের লোকের কাছে সব টাকা থাকবে।
তাহলে আমরা এই রুমে কি করবো?
কারণ এই লোকেরা নিজেরা কিছু একটা করছে নিজেদের মধ্যে
যে লোকটি আমি ধরলাম সে লোকটি সম্ভবত টাকা পাচ্ছে
তার নিরাপত্তা গার্ড / ওয়েটার বন্ধু থেকে।
এবং এই রুমে নিয়ে আসবে।
কেন?
তাই হোটেল ছেড়ে যাবার সময় ক্যামেরায় সে উঠবে না।
এই পথের সব জায়গায় ক্যামেরা আছে।
তারা আজ সকালে এটা নিষ্ক্রিয় করে দিয়েছে।
- তোমার ভাজে বন্দুক আছে, তাই না? -হ্যাঁ।
ধুর।
হে ঈশ্বর।
হানি, রুমে কেউ আছে।
ওহ, আমি দুঃখিত। আমি... আমি ভেবেছিলাম এটা আমার রুম।
এই সম্ভবত আমাদের রুম।
জুলিয়েট?
পুলিশ।
আমরা জানি তুমি আসলে কি করেছো।
ওহ, যীশু খ্রীষ্ট।
ব্যাগ ফেলে দাও, জেফ।
-আমি... -ব্যাগ ফেলে দাও!
তোমার হাত দেয়ালের পিছে রাখো।
তাকে পরীক্ষা করে দেখো।
সে পরিষ্কার।
ব্যাগ এখানে নিয়ে আসো।
ওহ। ভারি।
ব্যাগে কত টাকা, জেফ?
২০০,০০০... ২১১,০০০ ডলার।
এটা খোলো
তাকে বাঁধো
আমার হাতকড়া নেই।
পোশাকের বেল্ট।
চেয়ারে বসো, জেফ।
বসো!
তোমরা কারা?
তাকে চেয়ারে বাঁধো। তাকে তার অধিকার পড়ে শোনাও।
তাই,তোমার চুপ থাকার অধিকার আছে।
তুমি যা বলবে এবং করবে তা তোমার বিরুদ্ধে কোর্টে আইনি ব্যবস্থায় ব্যবহার হবে।
তোমার অ্যাটর্নির অধিকার আছে।
যদি তোমার সেটার সামর্থ্য না থাকে তাহলে, তোমাকে একটা ব্যবস্থা করে দেওয়া হবে।
তুমি তোমার অধিকার সম্পর্কে বুঝেছো যা আমি পড়ে শোনালাম?
না, আমি...
ওহ
এটি নাও
এটা বেশ ভালো ছিলো,জেফ।
তারা যেই জিনিস সব সময় ভাবে যে টাকা এই বিল্ডিং এর বাইরে
হ্যাঁ।
এবং আগামীকাল সকালে তোমার বন্ধু আরনোল্ড ছাড়া আর কেউ তোমার সন্ধান করতে আসবে না।
আমার মনে হয় তোমাদের কিছু প্রাপ্য
তাছাড়া আমার বিজোড় সংখ্যা ঘৃণা করি, তাই এখানে ১১
- দুই, চার, ছয়, আট। - এটা বাজে।
তোমার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত কারণ তুমি অন্তত কিছু পাচ্ছো।
এবং এখন আমি গণনা ভুলে গেছি।
১০, ১১...
আজ রাতের জন্য দুঃখিত
আমি সত্যি মনে করি তুমি আসলে কিউট
জুলিয়েট লুইস।
জোরে বলো,তাকে ভালোবাসি।
বিদায়, জেফ।
তার হাতে বন্দুক ছিলো,এটা খুব দ্রুত ঘটেছে।
- কি... আমরা কি ঠিক করেছি? -বলেছিলাম।
আরে ধ্যাত!
৬০% আমার, ৪০% তোমার।
নাহ ৫০-৫০ হবে।
৫০-৫০।
ওহো!
হাই।
ধুর।
আমি ঠিক ওখানেই থাকবো
আমাদের যেতে হবে।
- বিদায়, জেফ! - বিদায়, জেফ!
বিদায়, জেফ!
সেখানে ৫০০০ ডলারের একটা স্কচের বোতল আছে।
-কোথায়? -উপরে।
- লম্বাটা - কখনও খাইনি।
- করতে চাই না। -আমি করি।
কেন নয়?
আচ্ছা...
ওহ!
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
-ক্রিস্টিয়ান। -মম।
আমার মনে হয় এখন তোমার স্বীকার করার সময় যে তোমার জীবন আন ম্যানেজেবল ছিলো
তুমি জানো,তুমি ঠিক বলেছো।তুমি ঠিক।
আমি জানি আমি।
হাই, আমার নাম ক্রিস্টিয়ান, এবং আমি একজন মদ্যপ।
- হাই,ক্রিস্টিয়ান -আমার আছে...
নেতিবাচক দুই ঘন্টা সোবার হবার সময়।
আসলে,তুমি সঠিক বারেই এসেছো।
তুমি কি জানো এখানে কিছু পাওয়ার আছে
যা আমার সান্নিধ্য পুনরুদ্ধার করতে পারে।
দাঁড়াও। অপেক্ষা করো। তুমি উন্মাদ?
হ্যা,আমি পুরো পাগল হয়ে গেছি।
তুমি কি আকাশে তোমার ভুতকে তোমার ইচ্ছা পূরণের কথা বলেছো?
কেন আমি একটি অদৃশ্য ভাসমান জিনিস কে বলবো ...
আকাশে...
কেন আকাশ আমার সব সিদ্ধান্ত নিবে?
ভালো,তোমার সেরা সিদ্ধান্ত এখানে নেয়া হয়েছে।
আমি দেখেছিলাম তুমি ফেলে দিয়েছিলে। নতুন তো তাই।
ওহ,তোমাকে ধন্যবাদ।
অবগতির জন্য?
"এখানে" তোমার সেরা সিদ্ধান্ত তুমি এই বারে এসেছো
তুমি কয়েক ঘন্টা আগে ১০০,০০০ ডলার দ্বারা সমৃদ্ধ হয়েছো।
মাফ করবেন।
আমি ঐ বোতলটা কিনতে যাচ্ছি।
এটা কিনো না।
যদি তুমি এটা চাও,আমরা এটা চুরি করতে পারি।
এটা পরিস্কার মনে হবে।
এটা কেনা থেকে।
আমি বলতে চাচ্ছি, যে টাকা থাকার এটাই মানে, ঠিক?
-না। - তাহলে কারণ টা কি?
তুমি সেই জিনিস ই টাকা দিয়ে কিনবে যা তুমি চুরি করতে পারবেনা।
আমার ছেলের মতো।
ভালোর জন্য।
তুমি তোমার মায়ের থেকে তোমার ছেলেকে টাকা দিয়ে কিনতে পারবেনা।
ওহ,আমার মনে হয় তুমি পারবে।
আমি জানি তোমার কি কেনা উচিৎ হবে।
তুমি কি... হ্যাঁ?
তোমার স্বাধীনতা।
আমার স্বাধীনতা।
তুমি কি সত্যি মনে করো আমি কষ্টদায়ক।
অনেকটা ,হ্যাঁ।
তোমাকে আর তোমার বাজে চাকরিতে যেতে হবেনা।
ঐ বোকা গ্যারির সঙ্গে... আর কখনও না।
লুজারদের হারাতে বাধা দেওয়ার জন্য তোমাকে আর চেষ্টা করতে হবে না।
তুমি নিজেকে লুজার বলছো?
আমি লুজার নই।আমি দারুণ।
তুমি ।
আমি কি করবো?
তুমি যা চাও
শুধু আমার নিজের একটি নির্ভীক নৈতিক তালিকা নিতে হবে না আশা করি।
আমিস সত্যি ওটা করতে চাইনা।
যে আসক্তির কথা।
তুমি একজন ভালো লোক।
যদিও তুমি একজন উত্যক্তকারী।
লেটি।
দেখ কে নিয়ম ভাঙছে।
আরে।
যতোদিন তুমি নিয়ম জানো, তুমি সেগুলো একসময়ে ভাঙতে পারবে।
-হুম, -বসো।বসো।
- এটা কি... - এই লোকটিই সে,যার সাথে আমি
-তুমি কেমন আছো? -ক্রিস্টিয়ান।
আমি তোমার ব্যাপারে অনেক শুনেছি...
আমি... আসলে, আমি অনেক কিছু শুনেছি না... এটা সব খুব নিবিড় হয়েছে।
- সম্ভবত একটি ভাল জিনিস। -নির্দিষ্ট একটি ভাল জিনিস।
ক্রিস্টয়ান আমার প্যারোল অফিসার, তাই...
তার প্যারোল অফিসার ছিলাম। আমি ছেড়ে দিয়েছি। আমি চলে যাচ্ছি।
তুমি?
হয় যে বা আমি বহিস্কার হতে যাচ্ছি।
যেটাই হোকনা কেন।
আরে, আমি আমার চিন্তার চেয়ে একটু বেশি এখানে আছি
তুমি কি বাড়িতে গিয়ে মেয়েদের খোঁজ নিবে?
-হ্যাঁ। অবশ্যই আমি পারি। -তুমি অবশ্যই আভা ?
-লেটি।ঠিক? -হ্যা।
- পরচুল ছাড়া -হ্যা।
স্পষ্টত মেয়েরা তোমাকে সব বলেছে।
অবশ্যই তারা বলেছে।
ভালো, আমি জানতাম সে করবে না।
ঠিক আছে।
আমি আশা করি আমি অতিরিক্ত আছি না,
কিন্তু, লেটি,তুমি পরের সপ্তাহে আমাদের পারিবারিক অনুষ্ঠানে যোগ দিলে খুশি হবো
উম।হ্যা ।আমি আনন্দিত হবো।দারুণ।
গ্রেট।
হাভিয়ের এর কাছে সব বিবরণ আছে।
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমাকে ...এখন যেতে হবে।
আমার একটা নিরাপত্তাঘটিত ব্যাপার হয়েছে।
উহু। ওহ ধ্যাত, হ্যাঁ।
যাও,যাও।
-শীঘ্রই আবার দেখা হবে। -দেখা হবে।
মেয়েদের কথা ভুলে যাবেনা।
তুমি কি বাড়িতে আসতে চাও?
আমার সম্ভবত ক্রিস্টিয়ানের থাকা উচিৎ।
আহ, না... না, না।
দয়া করে যাও। আমি ভাল আছি।
-তুমি কি নিশ্চিত? - হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত।
আমি দারুণ আছি ।আমি উদযাপন করছি।
কখনো থেমো না।
এবং আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করোনা।
চিন্তা করবে না।
ধন্যবাদ।
- নিরাপত্তা সমস্যা কি ছিল? -কেউ ২০০,০০০ ডলার চুরি করেছে।
আরে ব্বাহ!
২১১,০০০ ডলার আসলে।